• 03.05.2018

Россия призвала выработать в ООН механизм противодействия фейковым новостям


ООН, 2 мая. /ТАСС/. Самостоятельные усилия государств по борьбе с фейковыми новостями вряд ли окажутся эффективными, и существует «реальная опасность» того, что они приведут к подавлению инакомыслия и зачистке информационного пространства от неугодных СМИ. Об этом заявил во вторник начальник отдела международных информационных проблем департамента информации и печати МИД РФ Максим Буякевич.

Выступая на 40-й сессии Комитета ООН по информации, он озвучил предложение России о выработке механизма противодействия фейкам.

«Односторонние и разнонаправленные попытки борьбы некоторых стран с фейковыми новостями на уровне своих национальных законодательств вряд ли окажутся эффективными. При этом, как показывает практика, существует реальная опасность того, что в запале этой борьбы международное право и общепринятые демократические и гуманистические принципы отойдут на второй план, уступив место тоталитарным методам подавления инакомыслия, зачистке информационного пространства от неугодных СМИ и даже мнений отдельных индивидов. Что в итоге приведет к деградации правовых основ нормального функционирования гражданского общества, универсальных прав и свобод, за которые веками боролось человечество», — сказал дипломат.

По его словам, Россия призывает страны мира «к сотрудничеству на этом треке и приложению совместных усилий по выработке механизма противодействия фейкам, отвечающего интересам всех стран». Как заявил Буякевич, в связи с этим российская сторона настоятельно предлагает Департаменту общественной информации ООН «обратить на этот вопрос особое внимание при планировании своей работы на последующий период».

Он напомнил, что в прошлом году делегация РФ уже предлагала начать разработку «базовых параметров стратегии борьбы с фейковыми новостями под эгидой секретариата ООН. «Однако необходимо признать, что с тех пор мы не увидели какого-либо существенного прогресса в данном вопросе, в то время как риски, связанные с этим явлением, лишь усугубляются на фоне глобальной политической турбулентности и возвращения ряда государств к практике информационного противоборства по лекалам холодной войны», — добавил представитель МИД РФ.

По его словам, в текущей ситуации очевидным становится то, что серьезный вызов исходит ни столько от фейковых новостей как таковых, сколько от «стремления некоторых государств использовать их в угоду политической конъюнктуре в качестве предлога для усиления контроля над национальным информационным пространством и легализации цензуры». «Это наносит непоправимый урон институту независимой журналистики, являющейся краеугольным камнем гражданского общества, нарушаются такие основополагающие принципы международного права, как равный доступ к информации для всех и свобода выражения мнений», — констатировал Буякевич.

Россия — за языковой паритет

В своем выступлении представитель МИД РФ выразил обеспокоенность решением секретариата ООН прекратить с февраля этого года размещение на сайте всемирной организации видеозаписей пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи и Экономического и социального Совета на всех шести официальных языках ООН (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский). Как заметил Буякевич, теперь пользователи могут пересмотреть выступления ораторов на заседаниях только в оригинальной версии и в переводе на английский язык.

«Кроме того, теперь сопроводительное описание вообще всех выступлений, включая СБ [Совета Безопасности], публикуется лишь на английском языке. В результате, с одной стороны, формально часть видеоконтента продолжают архивировать на всех официальных языках, с другой — значимая доля целевой аудитории фактически оказалась от него отрезана, потеряв возможность поиска записей по метаданным на ином, кроме английского, языке», — сказал дипломат.

По его словам, нельзя допустить ситуации, «при которой знание английского языка превратится в своего рода пропуск в мир ООН, что подрывает сам фундаментальный принцип всемирного охвата организации».

«Убеждены, что любые шаги, идущие в ущерб языковому паритету, недопустимы, тем более решения, напрямую затрагивающие наполнение портала организации как центрального элемента ее информационно-просветительской деятельности. Необходимо не перечеркивать достижения в сфере многоязычия, а, напротив, наращивать усилия на данном направлении», — указал Буякевич.

Источник